Jaboticaba Preta

Onde foi se esconder o inverno?

2012-01-24T00:25:00.000-08:00

Quando mudamos pra cá, TODO MUNDO e meio falava que aqui era muito lindo o inverno. A neve caia com mais força e durava longos dias e que seria ótimo pro Jaboticabinha brincar. Pois bem, em novembro gastamos uma fortuna com roupas quentes e sapatos apropriados para passar a temporada polar belga. Já estamos na reta final de janeiro e até agora nada! As temperaturas oscilam entre 6 C-10C e o mínimo que vi marcar até agora foi -4C. Pode até ser exagero meu, mas lá em cima na Holanda eu já peguei -21C no inverno de 2008/2009.

Ah, sim, mas o que não falta é chuva, muuuuuita chuva e uma umidade horrível. Pesquisei na internet dicas para combater mofo e encontrei dicas como passar vinagre e colocar giz branco nos armários para sugar a umidade. Vamos ver se funciona mesmo. Alguém ai mais teria uma dica?

E o que vocês fazem com as crionças dentro de casa? Idéias please!! Ainda faltam 2 meses para chegar a primavera (ao menos no calendário).

#1 na Bélgica - Exemplo de trabalho em grupo

2012-01-09T00:34:00.000-08:00

No Youtube essa música abriu a primeira colocação das mais tocadas. A #3 e #4 nem precisa dizer qual música é, não é mesmo?

2012 Countdown

2012-01-03T00:09:00.000-08:00

Entra e sai ano e a humanidade faz promessas e todo aquele blá blá blá como se 31 de dezembro enterrasse todos os defuntos de um ano morto e 1 de janeiro fosse aquele bebezinho lindo que acabou de nascer, cheio de esperanças e expecativas quanto ao futuro.

Eu não fiz promessas e não espero nada de novidades para este ano. E vocês?

Feliz 2012! De beste wensen!

*Será que 2012 vai acabar mesmo em samba?

A relação sogra-nora-cunhadas-concunhadas

2011-10-29T02:20:00.000-07:00

Recebi este texto e resolvi compartilhar com vocês. O autor é desconhecido. Se souberem, favor me avisarem que darei os devidos créditos ;)

"Outro dia estava conversando com ela sobre isso, a relação sogra-nora-cunhadas-concunhadas e os conflitos que isso pode gerar. Ela me deu um conselho precioso, que recebeu de uma amiga mais velha, sogra de longa data:

“Minha filha, quando a gente conversa com a nora (ou com a sogra, as cunhadas, parentas em geral), a gente tem sempre que dar prioridade a um assunto: a moda, as revistas de moda, os programas de TV de moda, os sapatos da moda…. Só preste atenção para nunca falar mal da roupa de ninguém, apenas das famosas mais óbvias… O negócio é só ficar comentando sobre a moda. É um assunto que toda mulher gosta e que dificilmente vai te colocar em situação de risco… Melhor ser considerada fútil do que ser considerada cobra, acredite em mim”.

Esse tipo de conselho a gente guarda para a vida toda, não é mesmo?"

Fiquei pensando no texto e me pergunto. Será que a dica serve para a família internacional? Como é a relação de vocês com as sogras, cunhadas e concunhadas?

Recebi uma carta da polícia belga

2011-10-26T01:19:00.000-07:00

Pois é, na hora que vi o envelope pensei de cara que fosse uma multa para o motorista de F1 aqui de casa. Mas quando vi meu nome eu gelei! Até entrar dentro de casa, sentar e abrir a carta milhões de pensamentos negativos e perguntas vieram me torturar (esse medo de polícia é ruim). No fim, nada mais do que uma enquete da polícia regional para saber como anda os serviços prestados à comunidade no ano de 2011.

Eu moro a pouco tempo aqui, não tenho do que me queixar, acho o local seguro (a niveis de Brasil isso aqui é o paraíso). Já ouvimos de outros colegas de trabalho do Jaboticabão que pros lados da Valônia é onde o bicho pega. Um deles teve a casa recentemente invadida e vários eletrodomésticos furtados.

Na carta, além do questionário impresso e envelope para o retorno, veio a opção de um endereço online com senha exclusiva para preencher o questionário e a promessa de que o sistema era super seguro e de que meus dados não iriam parar nas mãos de terceiros. Pois bem, hoje cedo entrei no site, digitei a senha e a mensagem que recebi foi de que a senha ou e inválida ou já foi utilizada anteriormente. O_o

Sistema seguro não?

Pérolas da TV brasileira

2011-10-19T00:12:00.000-07:00

Nem com 365/366 dias eu dou conta, imagine com 361! Afinal, quem é essa apresentadora? O_o

Onde você mora, isso é normal?

2011-10-11T01:28:00.000-07:00

Estamos tentando nos desvencilhar de um imóvel na Holanda (história longa ...). Decidimos colocar um anúncio por 3 meses num site de anúncios para ver se da resultado. Até agora (quase 2 meses depois) 3 pessoas responderam o anúncio, entre eles o senhor "Dique".

Logo nas primeiras horas do anúncio domingo, o Sr, Dique respondeu ao anúncio, mandou zilhões e-mails, mensagens por celular e deixou várias voice-messages. Era um desespero de que iria perder a chance de ficar com o imóvel que ele esta a um bom tempo a procura. Naquele mesmo dia, Jaboticabão viajou a trabalho e só voltaria 3 dias depois. Ficou decidido que na quinta-feira as 18h ele iria conhecer o imóvel.

A quinta-feira chegou e lá pelo meio da tarde Mr. Dique manda um e-mail dizendo que esta com uma forte gripe e pede para trocar o horário para sexta-feira. (luzinha pisca no alto da minha cabeça).

Sexta-feira, la pelo meio da tarde, novo e-mail desmarcando o compromisso, pois a gripe estava muito forte. Novo horário para a segunda-feira. (luzinha acende e fica 2 segundos ligada no alto da minha cabeça).

Segunda-feira, bem cedo e-mail dizendo que o huisarts (médico da família) o proibiu de sair de casa. Agora ele e toda a família esta pestiada. (luzinha ascende e fica 1 minuto acesa no alto da minha cabeça).

Duas semanas depois..... (que gripe né?) Novo e-mail com mais perguntas sobre o imóvel e mais um pedido para ver o imóvel. Novo horário marcado, terça-feira as 18 horas.

Terça-feira, la pelo meio da tarde, novo e-mail e mais uma vez um cancelamento. O motivo da vez agora é que a filha chegou do colégio com um bilhete da professora e mais ou menos naquele horário os pais deveriam ir para a escola falar com a professora. (Farol acende na minha cabeça.) E mais uma vez o horário marcado é para domingo as 10 da manhã. A essa altura eu ja meu picareta-detector-software estava no limite da capacidade: 100% ON.

-Eu não sei não jaboticabão, mas isso não é normal acontecer.Tem algo errado ai.
-Ah, é normal sim, todo mundo pode estar sujeito a eventualidades
-Sim, eu sei, mas para uma pessoa tão interessada no imóvel, encheu o saco no início com medo de que fossemos oferecer o imóvel para outra pessoa, e agora essa ladainha toda pra visitar o imóvel (vazio) por dentro?
-Sim, pode acontecer.
-La na minha terra isso é coisa de picareta! Tenho dúvidas que ele vai dar as caras no domingo pela manhã.
-Ah, mas lá na tua terra, aqui é diferente.
(Engulindo a raiva e me controlando pra não perder a razão)

No sábado, sogro e co-sogra vieram nos visitar. Eu mostrei pra co-sogra (ela não é holandesa) os e-mails e ela na mesma hora disse. "Xiiiiii esse cara ai ta é enrolando vocês." Horas depois (sábado a noite),novo e-mail do sr, Dique:

"olá, sinto muito, gostaríamos muito de conhecer o imóvel (blá, blá, blá), mas morreu um parente nosso e estamos viajando agora mesmo pra Den Haag. Segunda-feira eu mando outro e-mail marcando um novo horário" (blá, blá,blá)

SOL gigantesco sobre minha cabeça. Jaboticabão sem mais nenhum argumento pró Mr. Dique e até agora nenhum novo e-mail.

Digam ai, é normal isso nesses lados ou só eu que trago eternamente o software instalado na minha personalidade que desconfia de todo mundo?

O trabalho no século XXI

2011-09-29T06:43:00.000-07:00

[Jaboticaba]e esse tipo de emprego que vc tem agora, é o tipo de coisa que vc:
1-Odeia
2-tanto faz
3-bom
4-gosto muito
não veja pela opção salarial, mas pelo que faz

[xxxx] says:
com sinceridade seria 1, desde o principio, mas faltou força de vontade e decisão de aprender outra coisa. não da experiência, e sem contar que as escalas prendem e sempre ta sujeito a mudanças, atraso, chamarem nas folgas,etc, acaba não podendo se comprometer com nada mais na vida. e depois acaba como aconteceu na empresa X: nem pagaram o acerto. mas como o mundo é movido a $ e to numa fase de orçamento furado, tenho que pegar o que aparecer.

Essa conversa acabei de ter no msn com uma pessoa muito querida. Me cortou o coração em saber o quanto a pessoa esta infeliz no que faz. E esse relato é apenas dos problemas no emprego. Nem ouso citar aqui a vida pessoal. Acabaria com o bom humor de qualquer um....

Retorno das férias

2011-09-14T04:13:00.000-07:00

Fiquei praticamente 1 mês longe do blog por motivo de férias. Fomos para o sul da França pegar sol, chuva e frio também. Claro que com essa combinação climática rolou stress com marido e filho hehe ainda mais que o camping que ficamos não tinha acesso à internet e maridon esqueceu em casa os livros que tinha separado para ler e os apetrechos para pescaria. E tv lá só em francês (óbvio). Felizmente nos últimos dias o sol voltou a brilhar no jaboticabal :D

Queria muito ter blogado de lá, mas o acesso a internet por lá foi, digamos assim, complicado uma vez que o camping tinha wi-fi apenas no restaurante. Estou contando meus últimos dias de T-Mobile NL. O contrato vence em outubro, já pedi o cancelamento a partir do vencimento será um "doeiiiiiii" pra T-Mobile. O raio do iphodre não funciona aqui na Bélgica, não funcionou na França...E pra não dizer que não funcionou nada, durante o tempo que estive lá só o aplicativo do Telegraaf fazia updates diários das notícias. Foi o que nos salvou do isolamento total com o mundo exterior. Consegui mandar e-mail 1 vez, receber e-mails 1 vez e receber a mensagem da operadora T-Mobile NL de que minha conta já estava disponível online. Interessante que pra isso sinal funciona. #postrevolta

E vocês, o que tem feito da vida?Eu pra variar estou colocando o Jaboticabal em ordem. Beijocas :)

Curso Online Gratuito. NÃO perca a chance!!

2011-08-11T23:46:00.000-07:00

Queridos, recebi por e-mail e AMEI a criatividade. Não sei quem é o autor, porém repasso pra vocês esse aviso heheh e Ótimo Fim de Semana pra todos vocês.

Beijocas

Jaboticaba

SIMPLESMENTE SENSACIONAL! E TEM MAIS: O CURSO É TOTALMENTE GRATIS, SEM NENHUM CUSTO ADICIONAL. APROVEITEM !!!!!!

CURSO 'THE BOOK IS ON THE TABLE'

O Brasil sediará a Copa de 2014. Como muitos turistas de todo mundo estarão por aqui, é imprescindível o aprendizado de outros idiomas (em particular o inglês) para a melhor comunicação com eles.
Pensando em auxiliar no aprendizado, foi formulada uma solução prática e rápida!!
Chegou o sensacional e insuperável curso 'The Book is on the Table', com muitas palavras que você usará durante a Copa do Mundo de 2014.
Veja como é fácil!

a.) Is we in the tape!= É nóis na fita.
b.)Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.(essa é SEN-SA-CI-O-NAL !!!!! )
c.) I am more I= Eu sou mais eu.
d.) Do you want a good-good?= Você quer um bom-bom? e.) Not even come that it doesn't have! = Nem vem que não tem!
f.) She is full of nine o'clock = Ela é cheia de nove horas.
g.) I am completely bald of knowing it. = To careca de saber.
h.) Ooh! I burned my movie!= Oh! Queimei meu filme!
i.) I will wash the mare.= Vou lavar a égua. j.) Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!
k..) If you run, the beast catches, if you stay the beast eats! = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come! l.) Before afternoon than never.= Antes tarde do que nunca.
m.) Take out the little horse from the rain= Tire o cavalinho da chuva.
n.) The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo! o.) To give one of John the Armless = Dar uma de João-sem-Braço.
Gostou?
Quer ser poliglota?
Na compra do 'The Book is on the table' você ganha inteiramente grátis o incrível
'The Book is on the table - World version'!!!
Outras línguas:
CHINÊS

a.) Cabelo sujo: chin-champu
b.)Descalço:chin chinela
c.) Top less:chin-chu-tian
d.) Náufrago:chin-chu-lancha
f.)Pobre: chen luz, chen agua e chen gaz

JAPONÊS

a.) Adivinhador:komosabe
b.) Bicicleta:kasimoto
c.) Fim: saka-bo
d.) Fraco:yono komo
e.) Me roubaram a moto:yonovejo m'yamaha
f.) Meia volta:kasigiro
g.) Se foi:non-ta
h.) Ainda tenho sede:kiro maisagwa
OUTRAS EM INGLÊS:
a.) Banheira giratória: Tina Turner
b.) Indivíduo de bom autocontrole:Auto stop
c.) Copie bem:copyright
d.) Talco para caminhar:walkie talkie

RUSSO

a.)Conjunto de árvores: boshke
b)Inseto: moshka
c.) Cão comendo donut's: Troski maska roska
d.) Piloto: simecaio patatof
e.)Prostituta: Lewinsky
f.) Sogra: storvo

ALEMÃO
a.) Abrir a porta: destranken
b.) Bombardeio: bombascaen
c.) Chuva:gotascaen
d.)Vaso:frask

QUER FAZER UM AMIGO RIR POR HOJE??

REPASSE PRA ELE....

Liège/Luik

2011-08-09T03:00:00.000-07:00

Liège ou Luik como é chamada em holandês é a capital da provícia também com o mesmo nome já na região da Valônia. Foi o passeio que mais me trouxe surpresas.A Bélgica é composta de duas regiões: Flandres e Valônia. A região da Valônia o idioma é o francês e a sensação de que você está em outro país, mesmo não cruzando nenhuma fronteira, é visível. As pessoas são diferentes, a arquitetura é também muito diferente.

Eu nunca tinha ido à Liège. Alguns ex-colegas de trabalho me diziam que a cidade era bonita, mas a região era muito pobre. Passamos de carro uma vez, mas o trecho que fomos acredito ter sido em alguma periferia. Jaboticabão que não é turista só me disse assim dentro do carro: "Esta é a cidade que você tanto queria conhecer". Nem precisa descrever minha cara de decepção. Era um lugar feio pra caramba. Quando nossas visitas vieram, Liège estava no roteiro, mas a minha expectativa e vontade de visitar a cidade era zero. (Imaginava uma Tongeren 2)

Nossa idéia era fazer um city-tour em Liège e a saída para o tour de bondinho é a partir da praça Sint-Lambertus. Pesquisamos no site de turismo da cidade e encontramos o programa ideal para nós. De trem, partimos de Tongeren até a estação Liège-Palais. A viagem é curta e o preço da passagem ida e volta nos custou €8,50 por pessoa. A estação de trem em Tongeren é bem limpinha, mas muito feia. Acredito que não pintam a estação a pelo menos uns 20 anos. O caminho até Liège é de uma vegetação encantadora. Pequenos morros, grandes fazendas e algumas cidadezinhas no meio do nada que mais fazem lembrar os filmes de faroeste americano. Uma das paradas da viagem de trem era em Milmort. Olha só o nome da cidade hehehe Quando traduzi para a visita holandesa o que o nome da cidade em português fazia lembrar ela riu muito e disse: "Você viu o que está estacionado ao lado da estação? Estão esperando por nós para completar as Mil-Mortes hehehe ". Não deixei de registrar o carro funerário hehehehe Aquilo virou piada por muito tempo :) Mais pra frente outra estação, Herstal, nos deixou até com um certo receio. Acho que a última vez que reformaram a estação foi antes da I Guerra. Impressionante o estado. Um lugar que eu jamais irei à noite.

Estação Milmort (carro funerário ao fundo)

Estação Herstal (reparem no telhado!)

Já em Liège, no que você sai da estação já da para ver a grandiosa catedral de Sint-Lambertus. Quando chegamos na praça fomos imediatamente na secretaria de turismo da cidade e também no local onde partem os bondinhos para o city-tour. Tudo pertinho gente. Mó conforto! :) Quando chegamos no local para comprar os ingressos, descobrimos outra grade de horários, diferente do que estava no site oficial de turismo. Felizmente o lugar para pegar o bondinho era próximo de várias lojas. Ahhhh as lojas, meninas, lá encontrei roupas lindas e muito mais baratas que nas outras cidades que visitamos.

O passeio com duração de quase 1 hora foi muito legal. O preço do ingresso nos custou € 5 por pessoa. O ponto negativo eu diria que o passeio é narrado em francês e holandês, o que dificulta a compreensão caso você não domine estas línguas. O ponto positivo foi que eu me surpreendi com a grandeza de Liège e sua beleza cultural. A cidade é uma pérola e de uma simpatia que eu não podia sequer imaginar que tivesse. O nosso dia foi curto, mas com certeza voltarei para conhecer ainda melhor a cidade. Eu fiz algumas fotos, mas como o dia estava muito nublado, a qualidade ficou a desejar.

Moderníssima estação Liège-Guillemins


Clique na imagem para ampliar e diga qual bandeira vc vê na janela! :D

City-tour em Maastricht

2011-08-01T04:24:00.000-07:00

O nosso segundo dia de peregrinação foi em Maastricht na Holanda. O tempo estava ruim com muita chuva e baixas temperaturas. Googolamos e descobrimos várias opções de city-tour (eu adoro city-tours) e seria uma boa opção de passeio sem se molhar hehe.

No site de informações turísticas (VVV) de Maastricht, há várias opções de city tour, tais como passeio em charrete, trenzinho e antigo ônibus escolar americano (que foi o que escolhemos). A grande vantagem é que a viagem é cronometrada e você confortavelmente visita os lugares mais famosos, conhece a história da atração e não se cansa. (tá confesso que já estou ficando véia). Outra vantagem é que sobra mais tempo para você decidir onde passar mais tempo na cidade.

A desvantagem: No passeio que escolhemos, o passeio todo era narrado mas só em holandês. Quem não entendia bulufas de holandês pouco aproveitou a informação dada. Eu perguntei para o motorista se haviam informações escritas sobre o passeio e ele me deu na hora um documento em inglês do que foi narrado. Mas veja só, isso eu ganhei porque fui perguntar (em holandês) e ele sacou o nivel maravilhoso do idioma hehehe

O passeio que escolhemos tinha 3 pacotes:
A- só o city-tour por Maastricht;
B- city-tour + passeio de barco pelo rio Maas; e
C- city-tour + passeio de barco pelo rio Maas e passeio pelas grutas da época dos Romanos.

Minhas visitas não quiseram fazer o pacote C, que era o que eu mais queria fazer. Fizemos então o tour B. O tempo ajudou muito, o sol chegou até a brilhar por algumas horas. E por incrivel que pareça, só choveu na hora que o barco atracou no final do passeio.

Se vier à Maastricht e com pouco tempo, eu recomendo o City-tour Old-timer Bus (clique no site para maiores informações)

Ponto de partida praça Vrijthof

visita dos dois lados da cidade que é cortada pelo rio Maas

Prédio onde foi assinado o tratado de Maastricht (União Européia)

O verde é predominante em Maastricht

Um dos parques mais antigos da cidade

final do passeio de ônibus aos pés do ponto mais alto da cidade, Mt Saint Pieter

Aguardando o barco chegar para o passeio. E olhem as nuvens de algodão

já no barco e o tempo começou a ficar feio..

Esse ponto é entre a fronteira da Holanda com a Bélgica

Mt Saint Pieter

Castelos ao longo do rio

Final do passeio e chuva!!

Primeira parada: Tongeren/Tongres

2011-07-27T03:21:00.000-07:00

A primeira cidade que visitamos foi Tongeren / Tongres (em francês). É a cidade mais antiga da Bélgica. Ela foi fundada pelos romanos no ano 15 antes de Cristo. No ano de 1677, um incêndio destruiu praticamente todo o vilarejo.

Os principais pontos turísticos da cidade são a Basílica de Tongeren "Onze-Lieve-Vrouwe Basiliek", o museu Galo-Romano e as ruínas da antiga muralha que cercavam a cidade durante a idade média. Nós não entramos na Basílica e nem no museu. Mas um dia acredito que seja o suficiente para conhecer as duas principais atrações.

O centro da cidade é de fácil acesso, tanto de carro quanto de trem e ônibus partindo de várias cidades da Bélgica e também de Maastricht na Holanda.

O ponto positivo da cidade: O povo é bem simpático e há muitas lojas e boutiques com grande variedade para as compras. O imposto na Bélgica é de 21%, mas mesmo assim roupas são mais baratas e muito mais bonitas. E como citei acima, o acesso à cidade é tranqüilo. Nós fomos de ônibus e também de lá partimos de trem para Liège/Luik então posso confirmar que quem for de transporte publico pode ficar tranqüilo que funciona.

O ponto negativo: A cidade é limpa, não há lixo acumulado ou jogado no chão, porém os prédios são muito mal conservados (tipo pintura). Isso deixa a cidade com uma cara feia. Quem é de Curitiba ou conhece o lugar pode ter uma idéia do exemplo de comparação que vou usar: Região do Terminal do Guadalupe.

Para conhecer mais a respeito da cidade leia estes sites:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tongeren (em português não há muita coisa não)

http://www.tongeren.be/

ruínas da antiga muralha

centro da cidade com a torre da basílica ao fundo

Basílica de Tongeren

Tríplice fronteira

2011-07-25T04:35:00.000-07:00

Moro não muito longe da tríplice fronteira: Holanda, Alemanha e Bélgica. Nas últimas semanas recebemos familiares (ainda faltam uns amigos que virão no próximo final de semana) e foi um tanto cansativo os preparativos, passeios, limpeza e cozinhar. Mas valeu a pena! Conheci lugares ótimos e me diverti muito.

Semana passada me juntei às mulheres para os passeios. Minha futura co-sogra (namorada do meu sogro) trouxe a filha adolescente e nós 3 aproveitamos que os homens ficaram em casa cuidando do jaboticabinha e batemos muita perna. A região toda aqui está com ótimas promoções e dependendo do que você for comprar, há ótimos descontos.

Visitamos as seguintes cidades: Maastricht na Holanda, Tongeren/Tongres e Luik/Liège na Bélgica e Aachen na Alemanha. Nos próximos dias vou falar um pouquinho de cada uma dessas cidades. Assim terei tema pra post hehehe. Agora vou lavar roupa e torcer para o sol sair bem forte. Tenho muita roupa pra lavar.

Beijocas

Esses motoristas...

2011-07-04T01:39:00.000-07:00

see more There I Fixed It

Não adianta nada ter um super carro como o da foto acima (rsrs) se o motorista não for bom o suficiente. Eu não sei dirigir e portanto não tenho autoridade para falar do estilo que outros motoristas dirigem aqui na europa. Mas jaboticabão é doido carros e ele ama programas de tv afins. Nas emissoras holandesas os programas que mostram barberagens pelas estradas é uma febre (eu detesto!) O favorito do jaboticabão era o Weg Misbruikers do canal SBS 6. que felizmente não faz parte das emissoras transmitidas por aqui. As emissoras belgas não tem o mesmo interesse nesse tipo de programa, portanto, jaboticabão ficou na seca por um bom tempo hehe.

Fazem 3 semanas, Jaboticabão achou um substituto, que na minha opinião é o melhor: " Allerslechtste chauffeur van Nederland( O pior motorista da Holanda) no canal Ned3. O programa no estilo reality-show é exibido uma vez por semana (terça-feira) e esta é a primeira temporada. Todos os candidatos possuem carteira de habilitação, sendo que alguns dos motoristas tem carteira já alguns anos. O que é um grande mistério como que conseguiram (se fosse no Brasil eu saberia a resposta na ponta da língua :P)

O programa, na minha opinião, é o mais educativo e o mais engraçado-e-assustador que já vi. Os participantes do programa cumprem várias provas de direção e também recebem ajuda para melhorar o ponto fraco. Amanhã será a grande final e para vocês terem uma idéia, o apresentador do programa é atingido e vai parar no hospital! A curiosidade agora é saber qual dos 3 atropelou o moço. Os 3 são realmente péssimos!! Façam suas apostas :))
O teaser do acidente pra vocês.

A música que esta embalando o meu verão

2011-06-27T03:59:00.000-07:00

A música Melvin é top-5 aqui na Bélgica. A banda Arsenal, é fruto da terra.
Hey!

it was night
it was day
it was life the old-fashioned way
it was different times, then how we want to be

lots of laughs
lots of cries
lots of tears and goodbyes
till we meet again
up in the sky....

hey!

got the spark
in the eye
got the will to live and never die
in the ancient times
before the gathering

out of sight
out of mind
as we bend the heartache back in time
till we dance again
up in the sky...

Turn it up now, baby
turn it up on me
turn it up your heartache
it's just a memory

lost in the mission
my feet on the floor

Hey!
gotta get it up
gotta shake this one down

Turn it up now, baby
turn it up on me
turn it up your heartache
it's just a memory

lost in the mission
my feet on the floor
*****

E ai, qual música embala a temporada?

Mudança de hábitos

2011-06-24T03:15:00.000-07:00

Como é legal ver os ciscos nos 'zóio' dos outros e não enxergar a imensa tora nos nossos próprios olhos não é mesmo? hehe

Ontem fomos num coquetel de confraternização de novos funcionários que começaram a trabalhar na empresa do Jaboticabão e de despedida para os que estão saindo. Era a noite das famílias se re-encontrarem e se conhecerem. Noite perfeita para reparar nos costumes alheios hehehe

Como há várias nacionalidades, fica fácil, fácil perceber as etnias pelos grupos. O modo de falaram, se comportarem é característico de certos países. Uma senhora com 4 filhos pequenos, todos usando uma camiseta amarela(?) por cima das roupas, entrou no banheiro para limpar o nariz de seu filho de aproximadamente 3 anos, cheio de catapora no rosto, e no colo um bebê de uns 5 meses. Ofereci ajuda e ela bruscamente respondeu que não e que conseguia se virar sozinha. Nem precisa dizer de onde vinha a delicadeza....

O serviço de buffet. Eu participei de muitos coquetéis no meu antigo trabalho lá na Holanda. O que mais detestava eram os comes e bebes oferecidos. Uma miséria. Era sempre bitterballen, pedaços de queijos, e potinhos de amendoim. E a quantidade era sempre na proporção 1 uma porção para 40 pessoas. Então ontem minha curiosidade era para saber como seria um coquetel belga.

A variedade dos canapés, salgadinhos era infinitamente maior que na Holanda. Porém a quantidade....Bom, depois do discurso de boas-vindas e de despedida, chegou a hora de saborear o coquetel. Como fomos com o Jaboticabinha a tiracolo, ficava difícil permanecer tanto tempo no salão. Eu fiquei do lado de fora justamente onde ficava a mesa com os comes. Faltava mais ou menos uns 15 minutos para o fim da cerimônia, um grupo de pessoas finas e educadas avançou à mesa dos comes (já fiz isso no Brasil!). Sem mentira. muitas delas enchiam 2 pratinhos CHEIOS dos salgadinhos (tb fazia, mas não com os salgadinhos, e sim com docinhos hehehe). E os pratinhos eram só para elas mesmas. Outras furavam a fila(como furei fila na vida...) assim que a cerimônia finalmente terminou.

Na hora eu pensava comigo. Esse povo não tem comida em casa?!? Quando finalmente alcancei a mesa, haviam poucos salgados e a moça que atendia o buffet estava se descabelando. Não havia o suficiente para todos os presentes. Ainda bem que o que consegui comer estava delicioso. No carro, jaboticabão horrorizado só falava do mau comportamento das pessoas e eu refletia de como eu mudei depois que sai do Brasil. Sim, confesso aqui diante de todos o que fazia lá na nossa terrinha era feio e que agora consigo me controlar hehehehe

E vocês, mudaram o jeito de se comportar depois que sairam do Brasil? ;)

O tempo...

2011-06-22T04:28:00.000-07:00

Parece que foi ontem que mudamos para a Bélgica. Por falta de tempo, deixei de escrever aqui. Aconteceu tantas coisas que se o meu cérebro fosse diretamente conectado com o blog, seria um post atrás do outro.

Depois de interminaveis burocracias envolvendo nossa mudança, finalmente as nossas tralhas chegaram. A empresa queria orçamento de 3 empresas de mudança. Uma enrolação inimaginável. No final, foi escolhida a empresa que ofereceu a menor cotação. E a escolha contribuiu para a afirmação: o barato sai CARO e estressante. Por fim a mudança chegou com atraso, peças danificadas e agora haja tempo para por a bagunça em ordem. (no contrato, eles deveriam montar e desmontar as peças! Ficou só no papel)

Depois de tanto tempo, precisamente 82 dias de atraso, finalmente a dama de vermelho resolveu me visitar. Depois de 3 testes de farmácia, 1 exame de sangue e todos darem negativo, finalmente a monstra veio, e veio com força total. O exame de sangue não detectou algo errado. É como disse pro Jaboticabão, a dama de vermelho ficou na Holanda aguardando o visto para morar na Bélgica :P

E como passa o tempo...semana passada meu pacotinho de algodão completou 18 meses. Um ano e meio da vidinha dele já passou. O presentinho que ele ganhou foi um passeio de ambulância, pronto-socorro em hospital belga (modernérrimo e corpo hospitalar gentil!) e sua primeira cicatriz: 3 pontos no rosto. O danado que anda terrível, aprendeu a abrir a cerca de proteção e rolou escada abaixo (15 degraus). Graças a D-us que não houve fraturas ou sequelas. E eu sai do hospital com a sensação de que numa eventualidade, os belgas da região aqui são bons.Uma preocupação a menos.

Ai o tempo.... e o meu tempo aqui do post acabou. Jaboticabinha já acordou e é hora da papinha :D

Beijocas

O fim de semana

2011-05-23T03:24:00.000-07:00

Nem as chuvas rápidas conseguiram tirar o brilho do sol MARAVILHOSO deste fim de semana. Ontem era data festiva aqui em casa. Jaboticabão e eu estavamos de aniversário. Dia de relembrar o dia mais importante de nossas vidas, o dia do nosso casamento. Por isso o meu blog tem essa data como de aniversário :)

Aproveitamos o dia lindo e fomos caminhar no centro de Maastricht. Muitos já tinham me falado e agora tenho certeza. De todas as cidades holandesas, Maastricht é de longe a mais bonita. A cidade ainda preserva vestígios do período que os romanos (fundadores) estiveram por aqui. Atrações culturais durante o ano é o que não falta. Mas o melhor são as boutiques e lojas com muitas opções de compras.

Maastricht merece um post à parte. Mas deixo pra vocês as fotos abaixo como amostra.

Vestígios da muralha que cercava a cidade

Uma das várias igrejas. Esta é toda de pedra

Os belgas comem o que?

2011-05-18T03:37:00.000-07:00

A Adriana do blog Farofa de Tulipas me perguntou onde moro. Então, me escondo num lugar tão pequeno, mas tão pequeno que pra vocês terem idéia da grandiosidade do lugar recebemos ontem um cartão com uma nota de falecimento de um morador que é claro, nunca ouvimos falar a respeito. Isso mesmo. Aqui quando morre alguém TODOS os moradores recebem o cartão. Na vila aqui, tem várias lojas de móveis, restaurantes, bares(lógico né, todo lugar do mundo tem que ter um buteco!), igreja, praça, memorial de guerra (I e II guerras),escola, uma única panificadora e NENHUM supermercado. Eu fui na panificadora e lá eles só vendem pão (super delicioso), chocolates e bolos (nem ouso olhar pra eles), mas tipo se você quiser leite ou frios eles não vendem! Perguntamos para a vizinha, uma senhora muito simpática, e ela nos disse que supermercado só em vilas próximas e só mesmo indo de carro. E que maravilha para quem não dirige! Fico me perguntando o que o povo daqui come, se estocam mantimentos.

Tudo aqui é muito lento e ainda bem que estamos com internet, do contrário eu iria PIRAR rsrs. Foi e está difícil colocar a vida em ordem. Nossa mudança ainda não chegou. Estamos meio que acampados aqui pois não iríamos esperar tanto tempo longe um do outro. Jaboticabinha estava se acabando de saudades do pai. A maior lição que tiro nessa mudança é que eu preciso controlar meu stress e não permitir que isso afete minha saúde. Só para vocês terem uma idéia do grau que chegou, em abril minha menstruação não veio. Pensei na hora que estivesse grávida. Fiz o exame e deu negativo. Final do mês, novamente não veio. Outro exame e novamente negativo. A vila toda aqui só tem 2 huisarts (médicos da família)e até agora não pude marcar consulta pois meu cartão de seguro saúde veio com o nome errado!

Ontem jaboticabão, deu um suspiro e disse: "É meu amor, tanto trabalho mudar, tanta burocracia, tanta enrolação. Isso tudo e nossa passagem pela Bélgica será apenas por um período curto de tempo. Se não ocorrerem mudanças, nossa estadia aqui será de no máximo 3 anos."

Preciso aproveitar o que de melhor há na região enquanto der :)

beijocas

Começando do comecinho

2011-05-16T03:43:00.000-07:00

Já faz um tempinho que jaboticabão recebeu uma proposta maravilhosa de emprego aqui na Bélgica. Foram longos meses de negociação. O projeto de trabalho dele na Holanda já havia terminado e a preocupação em conseguir algo melhor no meio dessa crise braba estava nos deixando um tanto preocupados. O projeto é para 1 ano com a possibilidade de extensão para mais 3. Veremos.

Mudar nem sempre é a melhor opção. Você sempre terá pontos positivos e negativos. Minha estadia na Holanda foi mais ou menos. Muitas vezes mais menos que para mais. Mas mesmo assim considero os períodos 'menos' como aprendizagem. Me desgastei tremendamente depois que o jaboticabinha nasceu. A creche dele só me deu problemas e lá no trabalho o clima tava pesadão com novas mudanças, mais cobranças, mais workload e o mesmo salário. Eu ja estava em busca de um novo emprego quando jaboticabão recebeu a ótima e irrecusável oferta de emprego. Todos os dias amargávamos quase 4 horas nos congestionamentos num trecho de menos de 40 km. Hoje ele gasta apenas 30 minutos do dia entre ida e volta do trabalho. Quem mais esta aproveitando é o jaboticabinha que pode desfrutar mais do papai em casa.

O ponto negativo mais forte no momento para mim é não estar trabalhando fora. Mas no momento estou apenas focando na nossa mudança, conhecendo lugares que ainda não conhecia. Ficamos muito tempo sem internet, tv e telefone. O jeito belga de fazer as coisas é bem diferente do que estávamos acostumados.Levou séculos para instalarem. Nesse meio tempo perdi o casamento real do Will & Kate (lindooooooo assisti hoje cedo no youtube), a morte do Bin Laden (será ele mesmo?) e perdi a Eurovision 2011 (fiquei chateada que os holandeses foram desclassificados)

Anyway, moramos na parte flamenga da Bélgica. O idioma oficial aqui é o holandês, mas eles falam bem diferente. Usam outras palavras e o sotaque é o que mais diferencia. Em compensação, e apesar de alguns probleminhas com burocracia, o povo é muito, mas muito mais gentil e prestativo que os vizinhos do norte. Pra quem levou tanto coice, estou achando aqui o paraíso kkkk

Talvez o que mais gosto daqui por enquanto é o fato de vivermos num país neutro. Sim, pois os jaboticabas machos aqui de casa nasceram na terra dos tamancos. Sem mentira, é muito mais tranquilo falar dos problemas daqui sem aquele fantasma te apontando o dedo e dizendo: "Cuidado com o que você for falar do país do teu marido e filho".

Beijocas para vocês ;)

Recomeçando do ZERO

2011-05-14T12:58:00.000-07:00

Depois de quase um mês longe do blog, de tudo e todos, convido meus queridos visitantes que aqui passam para embarcarem numa nova jornada.

O blog, assim como a vida dos habitantes do jaboticabal, passará nos próximos dias, meses e quem sabe anos, por mudanças radicais. Aos poucos, enquanto a poeira abaixa, vou contando pra vocês esse recomeço. Um recomeço do zero, agora não mais na Holanda. Aguardem novidades :)

Você acha correto?

2011-04-11T04:27:00.000-07:00

Além do tiroteio feio em Alpha a/d Rijn do final de semana, outro assunto que esta dando o que falar é o lance da premiação na Maratona de Utrecht que acontecerá no dia 25 de abril. O bafafá todo é porque os organizadores do evento querem a seguinte premiação:

- Se o vencedor da corrida for um queniano, o valor pago será de €100; mas.....

-Se o vencedor da corrida for um holandês, o prêmio será de €10,000.00!

Vale lembrar que o vencedor da maratona de Rotterdam ontem foi o queniano Wilson Chebet.

Abril despedaçado

2011-04-09T09:00:00.000-07:00

Antes de ontem minha mãe muito emocionada com o terror em Realengo dizia pelo msn que estava feliz porque aqui na Holanda não tinha tanta violência como lá no Brasil. E isso conformava seu coraçãozinho cheio de saudades da filha e do netinho.

Mas será que aqui é essa maravilha toda?! Em abril de 2009, um doido atirou o carro pra cima do público no dia da Rainha. Era um dia lindo de abril com céu azul de brigadeiro e temperatura maravilhosa. Eu até postei aqui sobre o ocorrido.

Hoje, outro lindíssimo dia de abril com céu de brigadeiro e temperatura invejável, na pacata cidade de Alphan a/d Rijn, um doido varrido atirou em várias pessoas em um centro comercial, vindo a se matar logo em seguida. As reais causas ainda são desconhecidas, porém ja se sabe que é loiro e usava roupas camufladas (neo-nazi style). O país esta em estado de choque.

A verdade é que não existe lugar 100% seguro quando doidos resolvem agir.

E você achava que ter filhos com 63 anos era muito bizarro né?

2011-03-29T11:56:00.000-07:00

Pois então gente, em Groningen uma menina de 12 anos, isso mesmo 12 anos, reclamou de fortes dores na barriga enquanto participava de uma excursão escolar. O que ninguém esperava é que a menina estava em trabalho de parto!

Mãe e filha passam bem. O juizado de menores está com a guarda das 2 crianças.

Belastingdienst - Aangifte - Declaração de Imposto de Renda

2011-03-28T03:13:00.000-07:00

Final de semana foi bem produtivo aqui em casa. Finalmente conseguimos enviar a Belastingdienst aangifte (declaração de imposto de renda) referente a 2010 antes do último dia, 31 de março. Quem mora aqui na Holanda, tem sofinummer e ainda não fez a declaração, veja o site do Belastingdienst (o fisco holandês) para maiores informações. O site também está disponivel nos idiomas inglês e alemão.

Esse ano vai dar para receber de volta um tiquinho. Melhor que nada. Infelizmente perdemos o dia maravilhoso de sol que fez ontem, mas fazer o que né. E falando em declaração de imposto de renda.... Quando sai do Brasil eu preenchi uma declaração de saida e desde então nunca mais prestei declaraçõa à Receita Federal. Perdi meu cpf e nem sei se ainda precisa declarar anualmente. Alguém aqui ainda faz isso? Luzzz please :)

Ta achando que é tarde ter filhos depois dos 30?

2011-03-21T12:48:00.000-07:00

Hoje aqui na Holanda uma senhora de 63 anos da cidade de Harlingen deu à luz a uma menina. Tineke Geessink tornou-se a mulher mais velha a ter um bebê na Holanda.

Sinceramente, não sei nem o que pensar. Acho loucura demais.

http://www.rtl.nl

Internationale Vrouwendag

2011-03-08T03:46:00.000-08:00

O dia internacional das mulheres é celebrado hoje, 8 de março. Acabei de assistir dois vídeos no Youtube e dedico os mesmos à todas as mulheres que frequentam o Jaboticabal :)

O primeiro, mostra uma entrevista com mulheres holandesas na praça Dam em Amsterdam na celebração do nosso dia no ano passado. O vídeo, é claro, esta em holandês. Perdão, mas não sei fazer vídeos com legendas. Mas vejam pelo menos as cenas, pois é até cômica, triste na verdade, a " phynesa " das mulheres holandesas perante o repórter (que também não era santo!). Na minha opinião, elas perderam a oportunidade e só reforçaram o machismo e o preconceito contra as mulheres que batalham pela igualdade.

O segundo vídeo é universal e é a mensagem principal do nosso dia. Beijos

2 de março - Eleições Provinciais na Holanda

2011-03-02T01:47:00.000-08:00

O resultado das eleições proviciais (senado) de hoje é aguardado com grande expectativa, principalmente pelo atual governo, que precisa de maioria para votar temas polêmicos como corte de gastos na educação, reforma do seguro social e imigração.Serão eleitos cerca de 200 membros para as 12 províncias. Só podem votar os cidadãos que possuem a nacionalidade holandesa.

Eu não entendo de política, não é um assunto agradável para se discutir, ainda mais que o sistema é tão complicado para entender quanto a música Uma Arlinda Mulher (hoje também fazem 15 anos que eles se foram...). Mas voltando ao assunto, me assusta ver a Holanda votando em massa para partidos de ultra-direita cujo carro chefe é a imigração. Eu entendo o argumento de proteger o país da Islamitização, de não querer que no futuro o país seja uma cópia da República do Irã. Mas a questão é muito mais delicada do que se pensa, pois as leis aprovadas afetarão a todos os estrangeiros que aqui vivem ou possam vir a morar. E eu, uma brasileira, sou uma delas.

Para saber mais a respeito, o site Dutch News traz maiores informações.

E ontem foi novamente dia de vacinas...

2011-02-22T00:50:00.000-08:00

Ontem foi dia de consulta no Consultatie Bureau. Jaboticabinha tomou a primeira dose do BMR (Bof, Mazelen, Rode hond) e a Menc (Meningokokken C). Meu bebezinho esta é um baita homenzinho com 14 meses, 79 cm e pesando 10 kilos. Estou muito feliz que desta vez ele chorou bem pouco na hora de tomar a vacina e a reação, pelo menos até agora, é minima. Apareceram umas 4 bolinhas no rosto e o humor esta excelente.

Hoje estou em casa corujando a cria. Como está fazendo sol, mais tarde vou dar umas voltas de carrinho com ele. A noite passada fez muito frio e no momento a temperatura é de -4C. Nem ouso por o nariz pra fora hehehe

Beijocas

O tarado

2011-02-18T22:13:00.001-08:00

Essa semana que passou tive o controle semestral para ver a situação dos meus dentes. Aproveitei o raríssimo dia de sol que fez nessa terra e decidi ir de bicicleta, afinal, a consulta estava marcada para as 14 horas, não estava frio e não tinha vento. Perfeito!

Se arrependimento matasse....

No total são quase 40 minutos de pedalada. Da até para fazer em 25-30 minutos desde que o fôlego aguente. E é justamente fôlego que perdi completamente depois do parto e muito me fez falta.

Vocês acreditam em anjo do guarda? Eu sim! Eu já tinha pedalado umas poucas quadras de casa quando vi um rapaz perto dos 40 anos pedalando com duas meninas abaixo dos 10 anos. Sem mentira, foi como uma voz bem clara nos meus pensamentos me dissesse: "preste atenção, tem algo errado com essa pessoa" . Depois de uns 15 minutos pedalando, eu entrei numa parte da ciclovia que só tem mato de um lado e via rápida para carros do outro. É um lugar que no escuro eu jamais iria passar sozinha.

De repente um ciclista começa a falar bem alto do meu lado e demorei entender o que ele queria. Era o mesmo rapaz que vi anteriormente. Ele pedia informações de como chegar no centro da cidade. Eu lhe respondi e não é que o mala resolveu alugar meus ouvidos e a minha paciência? Por azar onde ele alegava querer ir era super perto de onde eu também tinha que ir. O mala tinha o sotaque carregadíssimo e a jaqueta preta típica dos marroquinos, mas desconfiei que não fosse um pois os marroquinos que conheci não prolongariam tanto a conversa com uma mulher.

Passados uns minutos, o que ele falava foi ficando incompreensível. Repetiu milhares de vezes que as holandesas não lhe davam a mínima e o desprezavam por ser estrangeiro. Ele começou a fungar enquanto pedalava. Eu já fui ficando com o coração na mão. Pra piorar, não tinha como escapar. O papo já foi ficando mais direto, ele já estava com 35 anos, as irmãs todas casadas e com filhos grandes (as meninas devem ser sobrinhas então) e ele não arranja ninguém pra fazer sexo, estava cansado de usar internet para esse fim. E disse que na Grécia as mulheres são muito difíceis. Estava aqui na Holanda a 6 anos e na 'seca'.

Chegou um momento que ele não se aguentou mais e disse: oh vocês brasileiras é que são muito sexy e boas de sexo. Mas como é que ele sabia que eu era brasileira?! (Dai lembrei de uma senhora grega que mora aqui perto e que quando minha mãe esteve aqui, bateu altos papos na rua. Seriam parentes?)

Você tem filhos?
Sim.
É separada? Pois não me importa se tiver filhos.
Não. Sou muito bem casada.

Dai ele começou a passar as mãos na minhas costas. Eu gelei de medo e disparei a pedalar mais rápido. O nojento desandou a falar que eu era muito atraente, que ficou louco desde o momento que me viu pela primeira vez. Disse que não queria mais esperar outra mulher pra fazer sexo e que por ele, me comeria ali na rua mesmo. Fungava como um loco no cio!

O pavor tomou conta de mim. Pedi proteção divina e Pedalei o mais forte que pude. Quando finalmente cheguei num ponto da ciclovia onde haviam pessoas e lojas, tomei outro rumo e sumi. Nunca passei tanto medo como naquela tarde.

Cheguei no consultório em cima do horário marcado e com os bofe de fora. Dentista olhou meus dentes em 5 minutos de consulta disse que uma obturação bem antiga estava solta e que iria trocar, mas em outro dia... Que raiva, passei o maior sufoco e teria que voltar outro dia.

Voltei ao consultório na quinta-feira, mas desta vez de transporte coletivo.

A porta

2011-02-14T04:37:00.000-08:00

Uma das portas daqui de casa estragou. Acredito que a chuva detonou a fechadura que já não era la grande coisa. Eu tentei abrir e nada de conseguir fazer virar a chave. Chamo o Jaboticabão, olha daqui, olha dalí, fuça aqui, fuça ali e nada também.

No dia seguinte, parece até castigo, os passarinhos fizeram a maior festa, acabaram com o meu jardim em busca de brotinhos nos vasos. Uma sujeira só. Dei uma googlelada e li que a solução seria usar pó de grafite e jamais óleo. Apertei Jaboticabão para uma solução e ele foi numa dessas lojas e comprou um 'destrancador de portas' bbem tabajara. Na primeira tentativa de virar a chave, pimba! quebrou! No rótulo esta bem claro que o uso é para portas enferrujadas e barulhentas e que o produto continha ÓLEO. Ele tentou em vão tirar as travas da porta, mas até as travas estavam emperradas. Dai eu falei pra ele:

- Amor, porque você não faz dois furos com a furadeira para tentar tirar a fechadura?
-Você está louca né? Eu já tentei abrir a porta e não tem solução não. Vou chamar o chaveiro. Eles são especialistas em abrir portas. Cada idéia que você tem.

Sexta-feira o chaveiro veio e finalmente a porta foi aberta em apenas 15 minutos.

-Amor, como foi que ele abriu a porta em tão pouco tempo?
-Hmm é.....ele fez dois furos com a furadeira. (nem me olhou de tão sem graça)
-E quanto custou o serviço pelos 2 furos?
- €75,-

Eu vou é trocar de profissão imediatamente. €75 por 15 minutos não tá mal né?

tem que! tem que! tem que! ...

2011-02-07T00:47:00.000-08:00

Eu li recentemente um post da Dri na Holanda sobre aprendizado da língua holandesa de como é desagradável estudar o idioma. Temos algo em comum. Detesto poucas coisas na vida, mas se existe algo eu que me tira do sério é aquele grupo de pessoas amadas que vêm pra você e diz que você TEM QUE fazer alguma coisa que é chato e frustrante. No momento, como é chato ouvir das pessoas:

"Mas você TEM QUE falar em holandês! "

Pode reparar, eles vivem 'tirando o cisco dos "zóio" dos outros, mas estão com toras imensas nos próprios olhos. Não fazem cerimônia, são diretos e a falta de fino trato são com eles mesmos.

A necessidade de conhecer o idioma local onde se vive é sim uma obrigação de todos e nem tem o que se discutir. Diria até que é por uma questão de sobrevivência e ao menos entender o que as pessoas a tua volta estão falando. Eis um exemplo recente que se passou comigo:

Semana passada no meu dia de "folga" fui até a gemeente(prefeitura) para solicitar cópias de documentos que Jaboticabão precisa apresentar no trabalho dele. Levei a lista e Jaboticabão escreveu em inglês o que precisava. Não sei porque ele fez isso, mas serviu bem de isca. Quando a funcionaria leu e não entendeu o que eu queria, eu expliquei em holandês. Ela disse que entendeu o que eu queria, mas como nunca tinham pedido tal documento antes ela chamou a colega que estava passando do lado para orientá-la. O diálogo das duas, em holandês, foi mais ou menos assim:
- Fulana, esta senhora esta pedindo estes documentos (mostrou a lista por escrito) e eu nunca vi isto antes. Você poderia dar uma olhada?
- Depois de ler a lista e fazer uma cara bem feia, ela fala: "Não entendo este povo, faltando uma hora e meia para terminar o expediente aparecem com esse tipo de pergunta. Ainda bem que trouxe meu lanche."
-Em holandês mesmo disse para ela. Se a senhora não tem a resposta, por favor, me indique qual entidade do governo poderia me auxiliar. (Na verdade eu queria ter dito era: E eu que esperei quase 2 horas para ser atendida e não trouxe meu lanchinho? Deixa de preguiça e vá trabalhar o infeliz!)

A mulher ficou toda sem graça e murchou tanto que até o tom de voz dela mudou (acho que leu meus pensamentos). Em seguida providenciou o que precisava e não lhe custou mais que 5 minutos! Funcionário público é igual em todo lugar....

A turma do 'tem que' bem que poderia mudar de tática, se é mesmo que querem apenas ajudar os miseráveis aprendizes da língua estrangeira. Ao invés de dizer tem que... ofereça ajuda. No Natal eu ganhei 3 livros de 3 pessoas diferentes embora sejam da mesma família.

A primeira, minha cunhada, ela é uma pessoa inteligente, mas que usa a inteligência apenas para comprar roupas, viajar e assistir TV. Não para em empregos, vive satisfeita com o que ganha, mas morre de inveja das pessoas que tem um grau maior de estudo e um bom emprego. Ela também vive dando indiretas sobre estrangeiros aqui na Holanda e se mostrou indignada quando disse que só falaria em português com o jaboticabinha. Ela é do grupo de pessoas que bilinguismo da câncer. Na festinha de chá de bebê do Jaboticabinha, amigas estrangeiras e do trabalho organizaram a festa e convidaram minha sogra e cunhadas. Haviam várias holandesas, alemãs, americanas, nigerianas e de brasileiras eu e mais uma outra. O idioma oficial rolou em o inglês, mas no decorrer da festa aos poucos você ouvia vários idiomas. Em um determinado momento eu estava no maior papo com uma brasileira sobre pré-natal. Foi quando essa pessoa simplesmente chegou no nosso lado e em claro som disparou: "Parem de falar na língua que não entendo". Eu e a brasileira nos olhamos e também não falamos mais nada. Ficou um clima bem chato. No Natal, ela me deu o livro "Mim falar inglês"* (eu guardei o livro sei lá onde, de tão 'alegre' que fiquei que nem sei onde está. Assim que encontra-lo, corrigirei o título do livro.) O livro relata casos supostamente engraçados que o autor presenciou com estrangeiros falando em inglês. Dei uma folhada rápida e não vi a menor graça nos casos. Pode parecer exagero, mas até Jaboticabão ficou chateado com o presente, a mensagem dela foi claríssima: "Você não fala em holandês e o seu inglês também é ruim pra caramba!"

A segunda pessoa, a sogra, me deu o livro: Mama is de liefste. Um livrinho infantil para ler junto com o Jaboticabinha. Dai ela disse para O Jaboticabão ler o livro para nós, para pegar a pronúncia correta. Gente, precisa de exemplo melhor?

A terceira pessoa, minha outra cunhada. São irmãs, mas são completamente diferentes. Foi uma das pessoas da família que mais me incentivou de maneira positiva a estudar holandês. Jamais me disse 'você' tem que falar em holandês. Pelo contrario, se ofereceu para dar aulas de holandês, da qual eu tive o privilégio e o prazer de estudar. As aulas pararam quando ela mudou de bairro e eu comecei a trabalhar full-time. No Natal ela me presenteou com o livro: Haar naam was Sarah (versão holandesa do romance francês: Elle s'appelait Sarah e que virou o filme: Sarah's Key.). Dai ela me disse assim: Jaboticaba, eu gostei muito deste livro. Se você tiver dúvidas com o vocabulário, por favor, me pergunte a hora que quiser.

Fica ai a minha dica. Ao invés de falar para alguém que ela TEM QUE falar um idioma, FAÇA algo de concreto para ajudá-la.

Beijocas :)